whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
drawing; picture; diagram; sight; scene
expression; representation; description; representation (of a group)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
war; battle; match; game; competition
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
destruction; disruption; (application) crash
to rush into; to surge into; to crowd into
opposition; rivalry; competition; antagonism
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
diversion; distraction; feint
flying column; detached force
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
by extension; in turn; by the same token; in addition; as well; consequently
to avenge (someone) by striking down their killer
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
to devise; to arrange; to plan; to plot
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
evil design; crafty plan; plot
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
protection; defense; providence; amulet; charm
both (people); the two of them
anything and everything; just about everything
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
long time; long interval; for quite some time
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
guidance; leadership; leading the way
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
fortress; stronghold; citadel
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness