still; as yet; as it has been
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
elaborate; delicate; exquisite
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
at once; immediately; right now
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
death in madness; dying insane
at the mercy of (something or someone)
lifelike life-sized doll (made in the late Edo and Meiji periods); doll-like beauty
what little ... one has; tiny amount of; paltry
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark
panting; gasping; heavy breathing
rouge (esp. lip rouge); lipstick
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
snugly; neatly; compactly; cosily
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
full impact; packing a punch
voluptuous; full-breasted; buxom; voluptuous woman; big-breasted woman; glamour girl
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
flying scissors; kani basami; leg lock
to get out of shape; to lose shape
to blush; to have flushed cheeks
to be sunburnt; to fade (in the sun); to become hot (from the sun)
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
utmost limits; extremity; limit
sensitivity (e.g. of a measuring instrument); reception (radio, TV, etc.); sensitivity (of film)