air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to wash away; to rinse off
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
pale; pallid; bluish-white
will-o'-the-wisp; ignis fatuus
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
-less; lacking; non-existing
mass of rock; rock lump; block
silence (not speaking); muteness
glaring at; scowling at; looking contemptuously at; frowning down upon; domineering with a coercive look
night air; stillness of night; cool evening
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
place; location; room; space; sumo tournament
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
considerably; greatly; a lot
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to throw away; to abandon