old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
doctrine; rule; principle; -ism
what kind of; what sort of; what; how; in what way
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
companion; follower; attendant; retinue
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
good; OK; all right; fine; very well; will do
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
blame; censure; rebuke; reproof
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
but I suppose; it seems; probably; I guess
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
opposite side; opposition
black; black stone; guilt; guilty person
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
beyond; across; the other side; the distance
schoolgirl; female student
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
mid-range; mid-scale; mid-size
violent explosion; bursting
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to people
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene