to talk; to chat; to chatter
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
somewhere; anywhere; in some respects
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
room; chamber; apartment; flat; stable
to seclude oneself; to shut oneself away
(a) little; somewhat; somehow
tradition; legend; folklore
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to hear a rumor; to get wind of
worry; concern; anxiety; care; help; aid
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
at least; at most; (even) just
to comfort; to console; to amuse
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
holiness; sacredness; sanctity; dignity
union; alliance; combination; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to mark the end; to spell the end