true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
three; three years of age
to put to sleep; to lay (something) on its side
apiece; each; at a time; piecemeal
to send (someone) back; to send (someone) home
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to throw on the fire; to burn
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to govern; to manage; to subdue
mistress; kept woman; concubine
control; management (e.g. of a business)
to entrust; to leave to a person
(social) position; status
wife; your wife; his wife; married lady; madam
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
person who avoids others; social outcast
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
residence; estate; grounds; premises; mansion
inheritance; something given or received
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
retainer; retinue; servant