light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
(not) even once; (not) ever
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to live; to get along; to spend (time)
to care for someone; to look after someone
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
orphan; person without friends
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to chide; to rebuke; to reprove
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
one's circumstances; environment; situation (in life)
another thing; other things; another man's property
that's enough!; cut it out!; get a life!
employer's house; master's house
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
in succession; one by one
to stick into; to pierce; to run into
body; group; party; gang; troupe; troop
village headman; village mayor
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
bow and arrow; weapon; arms
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
beautiful woman; pretty girl