scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to become used to seeing; to be familiar with
scene; spectacle; sight; view
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to call out to; to hail; to address; to appeal
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
everyone; everybody; all; everything; all
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
coat; tunic; jacket; outer garment
neat and clean; tidy; trim
socks; sock; stockings; stocking
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
first of all; at once; right away; for now; for the time being
doubt; question; suspicion; dubiousness
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
I see; that's right; indeed
now that you say that; now that you mention it
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to rush over; to run up to
arm; skill; efforts; ability
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter