jpdb beta

creeping about; stirring restlessly; squirming

1

tee-hee

2

boy; son; baby boy; young man

3

indicate reason; infers some protest

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

2

to take upon oneself; to pull (a thing) over one's head

3

Oh no; Oh dear

1

to hate; to dislike; to loathe

3

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

3

to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)

2

have a good day; take care; see you

1

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

1

blanket

5

corridor; hallway; passageway

6

to happen to pass by; to pass by

1

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

1

inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)

4

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

12

drawing room; parlor; parlour; guest room

1

end (of a street, hallway, etc.)

1

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

3

mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)

1

deep breath

2

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

4

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

1

though; notwithstanding; although

2

to dye; to colour; to color

1

drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness

1

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

2

sake bottle

2

you

19

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten

18

to come and stay; to drop in; to visit

1

to snore

1

to close (one's eyes); to shut

5

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability

1

dignity; majesty; solemnity; gravity

1

room; apartment; flat

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

7

flaring up; bursting into flames

1

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

3

to feel more confident

1

to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on

2

to employ; to hire; to charter

4

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

2

not worth considering; out of the question

1

rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission

4

ankle

1

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

5