knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to be shy; to be bashful; to look shy
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
sleepover; overnight stay
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
maze; labyrinth; inner ear
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to be among the top five; to be one of the five best
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
beautiful face; good looks; beauty
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
envious; jealous; enviable (position, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
one's property; personal effects; one's belongings
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to sob convulsively; to heave with sobs
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
having said that; on the other hand
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
contrary to expectations; or so we thought, but ...
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
many times over; often; repeatedly; time after time