moisture; humidity; dampness
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
for this very reason; that is exactly why
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to be sad; to mourn for; to regret
respect and affection; love and respect
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to comfort; to console; to amuse
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
chestnut-color; chestnut-colour
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
thought; imagination; mind; desire; wish; love
yearned for; longed for; missed
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
be considered; be deemed; be thought to be
to conceal (oneself); to hide; to abscond; to deceive; to dissemble; to fool
everyone at once; everyone together
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
clever; intelligent; bright; well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; to find someone's fault; to get evidence on someone; to get a lead on someone
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
nesting hole; burrow; den
mole; whistle-blower; informant; adulterer; adulteress
mousetrap; rattrap; rat poison; speed trap; Japanese rat snake
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
to bite off; to gnaw through
haughty; arrogant; insolent; presumptuous
mouse; rat; dark gray; slate gray
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
busy; having no time (for)
to show up; to appear; to turn up