to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
strenuous exertion; spurt; splurge
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
your home; your family; their home; (my) home
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
at that time; at that moment; then; on that occasion
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
considerably; fairly; quite
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to overflow from something full
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
regret; repentance; remorse
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to serve; to work for; to attend
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to make light of; to ignore; to slight
imagination; supposition; guess
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect