to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
direct control; direct supervision
court lady; lady-in-waiting
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
professor; teaching; instruction
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
food; foodstuff; prey; victim
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
perhaps; probably; generous; many; much
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
ignorant of the ways of the world
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
shopping; purchased goods
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
bargaining; haggling; tactics; strategy
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to grow; to develop; to grow up
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
absentmindedly; dazedly; vaguely