perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
residence; estate; grounds; premises; mansion
daimyo (Japanese feudal lord)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
crossing; intersection; (genetic) crossing over
two (long cylindrical things)
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
undoubted; unmistakable; definite
cross mark; demerit mark; an X
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
dishonor; dishonour; disgrace; shame
stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
drawing room; parlor; parlour; guest room
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to fall completely silent; to become still as death
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
greeting; a fine thing to say
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
confections; sweets; candy; cake
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
house (e.g. of Tokugawa); family
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
royal prince; crown prince's younger brother
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
pardon; forgiveness; exemption; permission
call; visit; inquiry; enquiry; question