passage (of people, traffic); passing; common usage
public institution; public organization; official body
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
to grant permission; to give permission
settlement; solution; resolution
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
certainly; surely; definitely
outward appearance; ostensible; public; official
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to manage something successfully; to be successful
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
all over the body; from head to foot; all over
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
gem; jewel; precious stone
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to relate; to narrate; to describe; to confer (a rank)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
powerlessness; helplessness; incompetent
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
retainer; subject; vassal; servant
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
possessed of a strong sense of duty
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
beautiful woman; (a) beauty
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
unwelcome; nerdish; unpopular
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect