jpdb beta

evening; dusk; twilight

1

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows)

1

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

1

moonlight

3

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically

1

to make (somewhere) one's final home; to make (a place) one's final resting place; to do (something) for the rest of one's life; to devote (the rest of) one's life to (something)

1

just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of

1

amiable; affable

1

to make an appearance

2

authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers

1

mother

1

Hamburg steak; hamburger steak

1

office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)

1

commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane

1

home; family; household

1

(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability

1

to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with

1

homesickness

1

to stop walking; to pause

1

to sob

1

love; affection

1

family; members of a family

3

to sob

1

mother

1

to embrace each other

3

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1

memories; recollections; reminiscence

4

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)

1

to slip off

1

naked body; naked sword

2

confusion; dismay; consternation; panic

1

explosion; rupture; break off

1

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that

1

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

1

be; is

1

wild idea; delusion

1

to blow off; to be blown off

1

completely naked; in one's birthday suit

1

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

1

smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable

1

calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist

1

because of this

1

to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce

1

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

1

return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known

2

noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly

1