at last; finally; barely; narrowly; just
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
person obsessed with thoughts of sex
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
blunder; (careless) mistake; error
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
to run (up hill, stairs, etc.)
fly ball; fly (esp. in fishing bait); flying
to go flying along; to move fast (against the wind)
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
rising; ascending; climbing
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
just above; right overhead
suddenly; all of a sudden
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to step forward; to volunteer
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
affected (appearance, attitude); stuck up; pompous; self-loving
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
trouble; quarrel; dispute
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
you; (arch.) your residence
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to shout (in anger); to yell
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to make fun of; to look down on; to make light of
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
at once; immediately; right now