there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to flare up; to fly into a rage
shot; charge; blow; punch; home run; try
to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
this and that; one thing or another
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
emotion; feeling; feelings; sentiment
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
circular window; round window
to gather; to collect; to assemble
on the sea; surface of the sea
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to become pale; to turn pale
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
rolling (something) up by spinning it around; coiling
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
succession; continuation; series; sequence