eight-tenths; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
not wearing a bra; being bra-less; generic (goods)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
what little ... one has; tiny amount of; paltry
general mobilization; general mobilisation
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
I'm sorry; (it's) inexcusable
Ming dynasty (China, 1368-1644)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
so; like this; in this way
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
to gulp down (a drink); to slurp
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
both; both sides; both parties
this and that; various things
after a short time; in a short while; a short time later
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
when it comes to; concerning (an area of expertise)
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least