another (person); the other person; one more (person)
party to a contract; subscriber; policy owner (insurance)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
dying in vain; useless death; meaningless death
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to sit down hard; to sink down to the floor
but; however; provided that
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
single; solo; solitary; just one; only one
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
related to; in relation to; as far as ... is concerned
judgment; judgement; divination; judgement
to reach; to get to; to arrive at
but then; although; though; reasonable; natural; just
direct control; direct supervision
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
originally; by nature; from the start
support; backing; endorsement; support; holding up; propping
not only ... (but also); not just; as well as
final; eventual; ultimate
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
therefore; for that reason; such being the case
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
in that manner; like that
lonely; lonesome; solitary; desolate
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
door (Western-style, car, etc.)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
good; OK; all right; fine; very well; will do
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
burn mark; grilled surface (e.g. on a steak)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
fresh made; freshly baked; freshly roasted
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread