hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
genuine article; real thing; real deal
without; but if; otherwise; or else
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to carry (something) under cover; to carry concealed
lukewarm; tepid; (arch.) slow; (arch.) stupid
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to be overcome with emotion
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to push aside; to brush aside
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to lose heart; to lose interest; to lose motivation; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose flavor
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
seriousness; earnestness; truth; sanctity
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to follow; to conform; to apply to
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
great achievement; great feat; great work; great undertaking
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
kind; tender-hearted; compassionate
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
to accept; to receive; to agree