to be careful; to pay attention; to take care
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
sympathy; compassion; pity
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to shout; to cry; to scream; to clamour
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
scream; shriek; shout; exclamation
to resound; to echo; to reverberate
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to take to task; to take it out on
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to lie down; to throw oneself down
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
the other day; a few days ago
destruction; disruption; (application) crash
cane; walking stick; staff; wand
(one) matter; (one) item; (one) case
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
elucidation; explicit statement; specification
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
mysterious thief; phantom thief
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
land near a castle; castle town
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
defense; defence; defensive preparations
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
trial; judgement; judgment