foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
fallen scraps; scatterings; leftovers; remainder; student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
to be remembered; to go down in history
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
is it?; isn't it?; be; is
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to stop talking; to break off; to pause
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
neglecting; leaving alone
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to come to mind; to pop into one's head
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
in; on; at (place); as for; regarding
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
crow (Corvus spp.); raven
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
to be worried; to be troubled
kitchen; galley; (Internet) troll
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
it is not (like that) either
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
training; practice; discipline; ascetic practices
as a child; when one was a child
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
well then ...; in that situation; in which case
to stiffen; to become stiff
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
desperately; for one's dear life
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell