such; that sort of; that kind of; no way!; never!
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
anger; rage; fury; wrath; indignation
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
monastery; convent; cloister; abbey
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to sigh; to breathe a sigh
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
to shine; to glitter; to sparkle
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
now; the present time; just now; another; more
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
ten; 10; ten years of age
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
crowding together; clustering together; close formation; swarm
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you