meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
travel; trip; journey; excursion; tour
attention; notice; care; caution; advice; warning
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to complain; to make a complaint
thanks to ...; owing to ...; because of ...
is that so? (generally rhetorical)
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
skinny person; scrawny person; scarecrow; bag of bones
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
it's not like; it isn't as if
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
favorite phrase; favourite phrase; byword; something one always talks about
oh my god; how; what the; incredible
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
surely; upon my word; by Jove; (with neg) by no means; never
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
since long ago; already; for quite a while; for some time now
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
looking away; looking aside
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
is it?; isn't it?; be; is
obedient; gentle; meek; submissive; docile