to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
how dare ...; how could ...
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
all you want; as much as one wants
something like ...; something called ...
simmer; bubble out; flow out
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
in succession; one after another
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to soothe; to calm; to pacify
just because; even if; even though
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
friendship; fellowship; camaraderie
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
jack-of-all-trades; all-rounder; generalist; general merchant; general store
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
street; quarter; district; area
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to tell (somebody) to (do something)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship