husband; master (of a house, shop, etc.)
doddering; tottering; unsteady; shaky; decrepit; infirm
just like; the same as; no different than
old person; senior citizen; the aged; the elderly
a little bit; a little while
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
boiled and half-dried bonito
to fall into ruin; to be desolated
(outward) looks; features; face; countenance; expression
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
heir; inheritor; successor
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
dozens; scores of; decades
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
to till; to plow; to plough; to cultivate
sympathy; compassion; pity
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
to be entwined; to be involved
worthy of; worth doing; worth having
ill will; malice; evil intent
take care of it; I'll leave it up to you; do as you see fit
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to like; to love; to be fond of
cordial welcome; hearty welcome; kind treatment; hospitality
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
to be born; to come into the world
anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary
won't; hasn't; isn't; won't you
grace; refinement; elegance; daintiness
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements