mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
to raise one's voice; to shout
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
though; notwithstanding; although
to face on; to look out on to
vineyard; vinery; grape plantation
year; age; years; past one's prime; old age
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
dizziness; giddiness; vertigo
billionaire; multimillionaire; very rich person
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
management; administration; operation; running (business); conducting
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
leaving everything to someone else
superior; excellent; brilliant; outstanding
neglecting; leaving alone
to remain; to stay (somewhere)
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
(not) even once; (not) ever
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
even; (if) only; just; besides; on top of that
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
inattention; absent-mindedness
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
to a greater or lesser extent (degree); more or less
(on) one's own; (by) oneself
excessive; unmerited; generous; past participle
to bathe; to receive (an honor, etc.)
at least; at most; (even) just
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
does not seem; unlikely; improbable
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)