exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
scenery; scene; landscape
to be associated (with); to be connected (with)
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
on countless occasions; many a time
subhuman; demi-human; Argentinian (person); (arch.) American (person)
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
middle; centre; center; midpoint; heart
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
at; in; at; when; by; with; and then
familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer); familiar spirit
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
name; given name; title; fame; renown; pretext
in; on; at (place); as for; regarding
direct control; direct supervision
court lady; lady-in-waiting
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
order; command; decree; (software) instruction; statement
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
while; during; while; although; all; both
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to run about trying to escape
army; armed forces; military authorities; team; group