jpdb beta

to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below

2

rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs

1

miso soup

1

fish

1

vegetables or fish boiled in soy sauce

1

study; diligence; discount; reduction

1

shut up!; be quiet!

2

in those days

1

below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin

1

to rub; to scrub; to scrape

1

pistol; handgun; revolver

2

chance; opportunity

2

to grimace; to make a wry face

1

all; entire; whole; altogether

2

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

2

to need; to call for; to require

4

special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured

1

unfortunately; sorry, but ...

1

rule

1

if is not; if are not

2

to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock

1

unreserved

1

to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into

1

behavior; behaviour; manner; attitude; bearing

1

to blow off; to be blown off

2

to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront

3

full particulars; the whole story; from beginning to end

1

one more time; once more; once again

2

homesickness; nostalgia

1

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

1

if it's the case

1

eight; 8

3

slowly; inefficiently; tardily; dawdling

1

relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage

4

unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help

1

standing by; awaiting an opportunity; being on alert

2

blue

1

monocle

2

to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)

1

to project; to show; to portray; to depict; to describe

1

hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker

1

one hour

2

counterattack; counteroffensive; counterblow

1

insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy

1

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

5

efficiency

1

equipment

2

uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient

2

reflection; reverberation; reflex; reflexes

3