or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to be embarrassed; to lose face
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
party; group; troop; one act; one action; one deed
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
very interesting; of great interest
oneself; oneself; for oneself; personally
attention; notice; care; caution; advice; warning
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
dignity; majesty; solemnity; gravity
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
silence (not speaking); muteness
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
same room; sharing a room; occupying the same room
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
abrupt; sudden; unexpected
incident; affair; happening; event
disorder; chaos; confusion; mayhem
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
such; like that; that sort of; very
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to cry; to weep; to sob; to howl
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to comfort; to console; to amuse
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)