to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be perturbed; to be agitated
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
calm; composed; cool; quiet
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
individual; private person; personal; private
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
attendance; presence; appearance
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
from afar; over a great distance; all the way
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to send out; to forward; to show (a person) out
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
third day of the month; three days
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
while; even though; despite
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
detour; circumvention; turning movement
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
(air or sea) route; course; line; run
selection; choice; option