looking away; looking aside
speaking of; (I told you) already; come on
you're lying; yeah, right; liar; fibber
to be peevish; to sulk; to pout
tone (of voice); manner of talking
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
method; process; manner; way; means; technique
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to attempt; to test; to try out
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
he; she; that person; that; that one; that thing
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
style; way; shape; form; appearance; state
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
to examine someone's expression
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
single word; a few words; brief comment
beyond that point; after that
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to grow weak; to become weak; to lose strength
weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
(not) anything; (nothing) at all; (not) any