something like ...; something called ...
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
alternately; by turns; one after the other
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
site (usu. website); sight; payable on sight
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
why?; what for?; how?; by what means?
to apologize; to apologise
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to kick out (e.g. someone from a house)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
confections; sweets; candy; cake
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to redeem (from sin); to save
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
poor; pitiable; pathetic; pitiful
although; despite; whereas; while; if only; I wish
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear