jpdb beta

middle of the night; dead of night

4

when it becomes; when it comes to

5

below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin

2

bear (any mammal of family Ursidae)

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

24

threatening attitude; menacing look; angry look

2

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

4

in one's own way or style

3

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

5

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

3

kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)

1

answer; reply; response; answer; solution; result

6

to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely

3

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

8

alcohol; sake

1

relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening

1

effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

9

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

3

creeping about; stirring restlessly; squirming

1

to pretend not to see; to turn one's back on

3

to become rounded; to roll into a ball

1

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

1

to change one's clothes

3

slightly (of an action); (looking) small and quiet

3

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

1

aura

10

to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart

2

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

2

to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed

1

pressure; oppression; suppression

2

to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)

5

otherwise; if not; or else

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

9

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

10

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

2

tiredness; fatigue

2

bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden

3

to fall asleep

1

turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)

1

rotation (usu. around something); revolution; turning

2

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

5

whispering; murmuring; subdued

1

to go past (a place or thing); to go beyond

1

question; inquiry; enquiry

5

to attack; to assault; to assail

1

cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

15

such; this sort of; like this

2