elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
superior; excellent; brilliant; outstanding
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
my goodness!; oh my!; oh dear!
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
chestnut-color; chestnut-colour
body; group; party; company; troupe
to divide (by); to remove; to exclude
second-year student; biennial
schoolgirl; female student
composition; formation; organization; organisation; compilation
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
basket; basketball; basket cloth
interval; break; pause; spare moment
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
station; office; guardroom
brush tip; first on a list; head; chief
kitchen; galley; (Internet) troll
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
formidable person; shrewd person; certain person (e.g. whose name cannot be disclosed); someone; (arch.) that sort of person; (arch.) that kind of person
people; (all) persons; you (usu. plural); various
everyone; everybody; all; everything; all
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
study; pursuit of knowledge
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede