tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
something; some kind of; for some reason
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to continue; to keep up; to keep on
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
to become pale; to turn pale
older brother; elder brother
somehow; how; in what way; why; what kind of
such; this sort of; like this
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to fall on one's backside; to be exhausted; to lose strength; to lose one's abilities
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
after all; because; but; even; too; as well
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
after that; afterwards; thereafter
awkward; uncomfortable; embarrassing
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to resume breathing; to come around; to come back to life
to follow; to come along with one; to accompany
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
from now on; after this; in the future; from here; from this point