to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
spell; charm; incantation; magic word
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
change of heart; change of mind; change in love interest
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
fellow; guy; thing; object; he; she
together (with); at the same time; in a lump
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to chase; to run after; to pursue
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
and; and then; thus; and now; and finally
to begin to run; to start running; to break into a run
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
destination; whereabouts; future; prospects
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to fold one's arms; to link arms with someone
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
serious look (on one's face); straight face
that child; that kid; that boy; (arch.) you
let me see; well; errr ...; uhh ...
tenth day of the month; ten days
really; truly; indeed; good grief
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
in the meanwhile; during the time
duty; function; office; mission; task