young person; youth; young
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
making great haste, having been caught off guard; scurrying unprepared; rushing to an emergency with sword in hand, not having had time to affix it at the waist
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to straighten oneself; to straighten one's clothes and one's posture; to adopt a more serious attitude
to turn round; to face about; to turn about
certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently; dreams
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
arrest; apprehension; capture
to imitate; to follow; to emulate
troops; group members; team members
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
when it becomes; when it comes to
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
to expose oneself (e.g. to danger)
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to find out; to discover; to locate
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
freely; at liberty; at will; as one likes
which (of three or more); well; now; c'mon
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
to compare and contrast two alternatives; to weigh the relative merits of A and B; to weigh one's options; to try to have it both ways; to try to sit on two stools
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
should; must; -able; probably; likely
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
duty; obligation; responsibility
beauty; siren; courtesan; prostitute
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
for a short while; for a while; for some time; for the time being
not necessarily so; is not always true