valley; ravine; cleavage (breasts); slum
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
coincident with; while; simultaneously
resolute; firm; dauntless; undaunted
gap; difference; disparity; discrepancy
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
main course (of a river); mainstream; main current (e.g. of thought)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to shake; to waver; to tremble
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to lose (through death) (e.g. wife, child)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
everyone; anyone; no one; nobody
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
I fear that it's likely that; with all due respect
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
highly priced; expensive; valuable; costly
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
girl; daughter; baby girl; young woman
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
soft; tender; gentle; mild; informal; light
weak; feeble; delicate; frail; helpless
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
(some) more; even more; longer; further
beyond that point; after that
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...