terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
many times over; often; repeatedly; time after time
to say the same thing over and over again; to talk until one is blue in the face
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
living thing; living creature; animal; life
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
dragon (as depicted in Western myths)
at least; at most; (even) just
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
somehow; how; in what way; why; what kind of
sentence-ending particle expressing doubt
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
may; might; perhaps; may be; possibly
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
to feel a chill run down one's spine
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
serious; not joking; straight
by all rights; properly speaking; legally speaking
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to strike; to hit; to beat; to punch
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
Hamburg steak; hamburger steak
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
not caring; not giving a damn