to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
female friend; woman friend
to approach; to draw near
of course; certainly; naturally
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
number one; first; best; most; game; round
business; things to do; engagement; errand; affairs
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
after the end (of something)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
sweetheart; person in one's thoughts (heart)
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
heavy-hearted; depressed; dispirited; (feeling) down; feeling reluctant (to do)
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
sense; sensation; feeling; intuition
failure; mistake; blunder
case; occasion; situation; circumstances
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to comfort; to console; to amuse
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
a few hours; several hours; a couple of hours
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
examination; exam; test; trial; experiment; test
putting life into; animating; cheering up
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
to gather; to collect; to assemble
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)