to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
since then; from that time; ever since
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
heartwarming; pleasant; charming; amusing
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
tone color; tone colour; tone quality; timbre
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
manner; demeanour; demeanor; bearing
attractiveness; charm; amiability
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
pardon; forgiveness; forbearance
well; in good health; safe; free from accident
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
(formal) announcement; unveiling; introduction; debut
main hall; great hall; large hall; reception hall