bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
to wear a mask; to hide one's true intentions
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
to clear up; to become cloudless
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
freely; at liberty; at will; as one likes
pedestrian mall; car-free mall; (lit.) pedestrian paradise
going around; patrol; round; tour
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
military gains; war results; fruit of battle
game arcade; video arcade; penny arcade
work; business; company; study
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
unfit; unsuitable; unmarketable
(for) household use; home use; domestic use
business use; commercial use; professional use; industrial use
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
thickly; heavily; profusely; (complain) endlessly; excessively; tediously
to clamour; to crowd; to jostle
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
to shoot dead; to shoot to death
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
reproducibility; repeatability; duplicability
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
to fire (a gun) ceaselessly; to fire away; to blaze away; to fire volley after volley
commemorative photograph; souvenir photograph
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
case (of a machine, computer, etc.); casing; cabinet (arcade games); housing; enclosure; chassis