to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
bass range (in Japanese music); six even-numbered notes of the ancient chromatic scale; Japanese seven-tone gagaku scale similar to Mixolydian mode (corresp. to: re, mi, fa, so, la, ti, do)
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers
you bastard!; you son of a bitch!
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
to contribute; to play a part in; to have a hand in; to finance
to shut one's eyes to (one's own faults, etc.); to pretend not to see; to pay no attention to; to forget; to fail to notice; (lit.) to put on a shelf
to be intolerable; to be unpardonable; to be too many to see all at once
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
nee-naw (sound of an emergency vehicle siren); wee-woo
to become bright; to become clear
back country; remote countryside
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
holding a ceremony; wedding ceremony
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
nothing but; nothing more than; nothing less than
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (food); take-out; takeaway
to imagine; to picture; to figure; to see
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
with a whack; with a thump; openmouthed; with one's mouth wide-open; vacantly; blankly
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
being a fast worker; fast in forming relationships with women; quick to resort to violence; quick to turn violent
absolute amount; absolute quantity
being left in an awkward position; being put in a dilemma; being in a fix; losing face
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
cowardly; spineless; weak-willed; fainthearted
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
to tear off; to rip off; to peel off