to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to wear; to be dressed in; to have on
burning; combustion; exerting all strength; making an effort
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
with a single blow; with one stroke
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
to put on the brakes; to put a stop to
to retaliate; to return a blow; to strike back (at); to retort
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution
faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy
turning sideways; landscape orientation
(living) to the fullest; briefly but colorfully; in the here and now
to leave as is; to let alone; to disregard
didn't stir an inch; not stirring a muscle
to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions); third string of a koto (counting from the player's near side)
somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; abrupt change of direction
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)
bodyguards; elite guards; Schutzstaffel; SS; groupies; ardent fans
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
from afar; over a great distance; all the way
nervous disorder; neurosis
exactly the same; identical; exact; perfect
to not take seriously; to take lightly
thruster (e.g. on a satellite)
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
I thought so; I suspected as much; just as I thought; now you're talking; that's the spirit
law of conservation of mass
bōjutsu (art of using a stick as a weapon)
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
expansion and contraction; elasticity; flexibility
mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery
art of making elixirs (e.g. in Chinese trad. medicine); alchemy