sensual; voluptuous; sexy; arousing
the senses; sensuality; carnality
sarsaparilla (Smilax regelii); sarsa
to become moist; to be moistened; to profit (from); to benefit; to be refreshed (of one's mind); to be enriched (of one's heart)
wall of rock; rock cliff; rock face
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
presence of other people; (in) public; (in) front of others
completely honest; downright honest; straightforward; perfectly upright
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
Japan's best; number one in Japan
defeating in an instant; instant kill
hedgehog (any mammal of family Erinaceidae)
anger; being angry; being mad
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
mountain villa; mountain retreat; mountain cottage
rebellious spirit; defiant attitude
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
occasionally; now and then; from time to time
escape from reality; escapism; ostrichism
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
best regards; please take care of; please do
conditional; qualified; with conditions attached
change; changing; exchange (e.g. of goods); change of sides (in baseball, American football, etc.); switching ends (in tennis, volleyball, etc.)
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
attaching the polite suffix "-sama" to someone's name
the descent to earth of the grandson of the sun goddess