famous product; special product; speciality; specialty
shellfish; seashell; shell
assortment (of food); assorted dishes; combination platter
order (for an item); request; demand; condition
portable earthen charcoal brazier (for cooking)
ignoring (someone); ostracizing; leaving (someone) out
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
face value (of a security, bond, or currency); literal meaning; word for word (meaning); (at) face value
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
zip it!; shut it!; be quiet!; I'll shut up
large serving; large portion
to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)
turban shell (any mollusc of the family Turbinidae, esp. the horned turban, Turbo cornutus)
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
snugly; neatly; compactly; cosily
entertainer; performer; celebrity; entertainment personality
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
to read the situation; to sense the mood; to read the room
to pretend; to act (as if)
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
gap moe; attraction or infatuation caused by a "gap" between a person's appearance or expected behavior and their true nature or actions
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
kind; courteous; intimate; (arch.) becoming intimate; (arch.) having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship)
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
now (while the time is ripe); while one still can
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
this kind of; this sort of; this; like this; in this way
seat at a table; place at a table
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
enormous; gargantuan; immense; ridiculously large
oh no!; good heavens!; oops
pilgrimage (esp. to the Ise Grand Shrine)