jpdb beta

to fight a battle; to have a fight

1

to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell

1

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)

19

Mie Prefecture (Kinki area)

13

bay; gulf; inlet

1

Kii Peninsula

1

single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall

12

accidental death; casualty

1

rare; uncommon; not often seen

1

cause of death

1

self-determination; suicide

2

defense; defence; protecting; preventing

1

peaceful; tranquil; calm; restful

5

condolence; regret; tribute; sorrow; sympathy; lament

1

winning a war; victory

1

staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor

2

ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago

10

interleague game; interleague match

1

strategist; tactician; schemer

7

Confucius

1

Clausewitz

2

military science; strategy; tactics

1

on the desk; theoretical; academic; armchair (e.g. plan)

1

to fit the mold; to fit the mould; to be standard; to be customary; to be unoriginal; to be stale

1

to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain

1

strong and weak points; likes and dislikes; strengths and weaknesses

1

person who studies very hard (at school); grind; swot; studying hard; cramming; swotting

2

ugly woman; ugly

2

to be jealous of; to envy; to begrudge

4

once again; yet again; (there you go) again

2

concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet

2

tactician; schemer; intriguer; resourceful person

3

to get lost; to become lost; to go astray

3

strategy meeting; council of war

6

Yamagata

188

Koyata

3

Gifu Prefecture (Chūbu area)

4

line of defence (defense); lines (as in enemy lines, etc.)

1

wide area; wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view

1

going north

3

following (a precedent, former policy, etc.); continuing with; sticking to; observing

1

Sekigahara (battle site, 1600); decisive battle; critical battle

23

skeptical; sceptical; incredulous

1

to lower one's voice; to speak with a hushed voice

5

intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem

5

territory; dominion; grounds (e.g. school)

2

Ise Grand Shrine

76

entry; going into; approach

2

leaving the front line; retiring from the game; deserting the battle

3

all-out attack; general offensive

2