crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
fierce tiger; ferocious tiger; Hanshin Tigers (baseball team)
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
skill involving the hands; craft
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
farewell; adieu; goodbye; so long
first and last (time, chance, etc.); (the) only
beat; palpitation; pulsation; throbbing
clearly; brightly; cleanly; purely
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
as many (people) as possible
absence of permission; lack of permission; absence of (advance) notice; lack of notice
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
simple; simplified; easy; plain
naturally; in due course; by itself; of its own accord
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
room allocation; assignment of rooms
lottery; lot; raffle; draw
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to tag along; to follow; to tail; to shadow
walking heavily; lumbering
looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference
sharing; share (on social media); market share
striking a deal; coming to an agreement; making noodles by hand; making handmade noodles; manual input (on a computer, etc.); entering (text) by hand
treating (someone) like an object
voluminous (hair, clothing, etc.); hearty (meal); filling; bulky; full
center; centre; metropolis
Aichi Prefectural Police (abbr)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
employee welfare; employee benefits; fringe benefits
you (when referring to one's equals or inferiors)
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater